未名交友(JiaoYou8.com) - 最大海外华人交友网站，联系全球华人的交友平台

第1-10, 共14篇日记[首页][上页][下页][末页]

页

标题：由元曲格式谈写古诗词

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-03-15

被查看：6562次

文件夹：诗作

回复(12) [回复]

由元曲格式谈写古诗词

2008-03-14, by Farland

最近常与几位网友谈古诗词，xdjdmc问到元曲的格式。这里就我所知浅谈一下。

元曲是有定式的。曲谱见 http://www.bu5.net/hxsy/qpb/index.htm
而且据我所知曲在用字的平仄上比诗词要求更严。诗只讲平仄，词曲有时还要讲究具体用仄声中“上，去，入”三声的那一声。

对韵的要求：　曲＜词＜诗
对平仄的要求：曲＞词＞诗

个人觉得原因不外乎是两点：

其一，每一曲词牌都对应一首曲调，所有同样曲牌的词，都唱一个调子。而曲词作为“歌词”，其发音的起伏，也就是平仄，要随调。
　　否则，比如，调“落”处唱词为“起”音，就成了老外说中文了，而现代歌词常闹这类笑话。
　　再打个比方，比如说周杰伦的《青花瓷》这首歌，你也可以依个人所好改写出另一套歌词，但是如果句的长短，或是用词的平仄不对，唱起来就觉得别扭。反而押韵不是很重要，因其不影响唱调。（如大家今后都爱用《青花瓷》的调来填词，则“青花瓷”就可以成为曲牌名了）

其二，即使离开了唱调，与诗不同，由于每句长短不一，更显平仄的重要，否则就成了散文了。平仄主要影响发音上，句的对仗，节奏，及抑扬顿挫。而韵的重复，则给人以回味，加深印象。

如今这曲词离了调（古调多已失传？），失去了作为歌词的意义，也就成了诗的一种了（所谓俗称“长短句”）。平仄相对要求可以放松一点。但平仄对上的话，读起来绝对上口，听起来印象深刻。这也正是古诗词容易让人记住的重要原因。

学写古诗词曲的阶段（由易到难）：

一，意境；
二，押韵（现代韵）；

　　以上为现代诗阶段

三，用词（对仗，古风，用典）；
四，平仄（现代平仄）；

　　以上为古诗（依现代发音）阶段

五，押古韵，即平水韵；
六，用古平仄（入声是难点）。

　　至此为纯正古诗。

标题：五言律诗【士隐他乡】

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-03-11

被查看：2981次

文件夹：诗作

回复(4) [回复]

其它诗作

士隐他乡

远地 (farland) ，戊子年冬，二月初四

时望莱河水，
常观北海潮；
云行风霍霍，
雾动雨潇潇。
异域凡人隐，
他乡闹市侨；
古诗填寂寞，
远地赋逍遥。

注一：莱河，指 Rhine 莱茵河，经荷兰入海；北海，这里指 North Sea ，荷兰西北临北海；

注二：云行风霍霍，雾动雨潇潇。此二句写荷兰冬季典型的风雨阴寒天气。

注三：异域凡人隐，他乡闹市侨。异域他乡，隐作凡人，侨居闹市，自嘲所谓“大隐隐于市”。

注四：古诗填寂寞，远地赋逍遥。居远地赋逍遥以作乐。前几日曾赋【逍遥】一首，见七言【逍遥】。

注五：此诗押韵为平水下平二萧，平仄格式为五律仄起首句不押韵。

参考：
平水韵：　http://www.ccview.net/theory/psy.htm
五言律诗格式：　http://www.bu5.net/hxsy/sgb/003.htm
by Farland

标题：七言【逍遥】

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-03-05

被查看：4249次

文件夹：诗作

回复(5) [回复]

其它诗作

近日有些忙，来这儿少了。没空写新作，只好拿十来天前，和ct203 诗的旧作充数。
原诗尽表惆怅之意，此诗反其惆怅，取潇洒一面，故题

逍遥

莫言力倦心路迢
本无繁华何寂寥
英才无遇虽磨难
诗书有会自逍遥

ct203 原诗: 【人似浪花】和xdjdmc人在旅途

身疲力倦心路迢
不忍繁花归寂寥
由来英才多磨难
己诵诗书度寒宵

标题：七绝【思乡】

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-02-28

被查看：3856次

文件夹：诗作

回复(6) [回复]

其它诗作

思乡

远地 (farland) ，于戊子正月廿三

十年楚客走它方，
一卷唐诗已尽黄；
梦里时常游故郡，
醒来何日在家乡。

注一：家出汉楚之地，故自称“楚客”；

注二：七绝格式要求主要三样：押韵，对仗，平仄。此诗押韵为平水下平七阳，平仄格式为平起首句押韵；　七绝对于对仗的要求不严，此诗一二，三四句松散对仗。

参考：
平水韵：　http://www.ccview.net/theory/psy.htm
七绝格律：　http://www.bu5.net/hxsy/sgb/003.htm

押韵，对仗还好，平仄对大多数人来说不易，此诗平仄也是让我辛苦了一番，结果还算满意。by Farland

标题：七言《行车暮归》

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-02-26

被查看：4320次

文件夹：诗作

回复(7) [回复]

其它诗作

行车暮归

繁忙一日，驾车暮归，远离闹市，乡愁顿起。

宝马离市远高楼，

轻歌起调近芳洲；

窗外斜阳天边染，

车内乡曲游子愁。

by Farland

标题：Random walk (送 unavail 友)

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-02-26

被查看：1525次

文件夹：诗作

回复(2) [回复]

其它诗作

Random walk

送别 unavail 友暂离 (See unavail: Will be leaving for a while)，有感

I always do a random walk,
today here,
tomorrow there,
the day after tomorrow, where I am, disappear...?
No, everywhere!

附：

unavail rewrite as (see 俱乐部：醉是音乐):

I always do, ...

I always do
a random walk,
today here,
tomorrow there,
the day after tomorrow, I will disappear...,
No knowing where I came from and
where I will be heading for,
I might be nowhere, might be everywhere, just like the air!

Yes, very nice!

“EVERYWHERE, JUST LIKE THE AIR” !!!!!

Good luck, friend! Enjoy life, enjoy music!

标题：《元宵》和诸位诗友

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-02-22

被查看：2993次

文件夹：诗作

回复(4) [回复]

farland 其它诗作

元宵
　　　　和 xdjdmc, unavail, ct203 诸位诗友

天涯远地为异客，
网上会友作吴歌；
听君一首上元曲，
无缘元宵又如何。

祝各位网友上元佳节好！

附：

xdjdmc 诗: 元宵

相思红豆香米糯
粒粒晶莹清汤卧
白雾蒸腾吹将息
缭绕花瓷漫青衣

ct203 诗: 元宵

元宵初上香满屋
灯下俨然泪明珠
颗颗圆润不忍顾
双眸幽幽心楚楚

unavail 诗: 元宵

元宵初上香溢屋
灯下看似心上珠
颗颗圆润君来怜
双眸楚楚与我故

标题：《鲁拜集》之楚辞式转译

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-01-29

被查看：3471次

文件夹：诗作

回复(3) [回复]

Rubáiyát of Omar Khayyám

楚辞式转译 by Farland@jiaoyou8

1
WAKE! For the Sun, who scatter'd into flight
The Stars before him from the Field of Night,
Drives Night along with them from Heav'n, and strikes
The Sultan's Turret with a Shaft of Light.

太一醒兮现曙光，
斗群星兮争锋芒，
破天穹兮消夜幕，
燃高塔兮闪辉煌。

2
Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
"When all the Temple is prepared within,
Why nods the drowsy Worshipper outside?"

夜初退兮晨未尽，
门尚闭兮声已闻；
“寺庙亮兮堂阶扫，
　何游梦兮可回神？”

3
And, as the Cock crew, those who stood before
The Tavern shouted -- "Open then the Door!
You know how little while we have to stay,
And, once departed, may return no more."

闻鸡鸣兮旅客现，
请启门兮有人言；
“片刻留兮苦时短，
　一朝去兮不复还！”

感物伤事，重读《鲁拜集》。忽发奇想，试以楚辞译之，仓促而就。
另作（无韵体）无题诗二首：

襄王得信兮思神女，
宋玉解梦兮赋佳人；
曹公兴发兮举美酒，
远地感叹兮对鲁歌。

苦苦苦，朝思神女，
叹叹叹，暮想佳人；
愁愁愁，夜饮美酒，
感感感，月对鲁歌。

------ Farland, 2008-1-29.

标题：五言《四季》

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2008-01-26

被查看：1793次

文件夹：诗作

回复(1) [回复]

读 ct203 《【深秋寒梅】未名打擂台诗》有感，作五言绝句：

《四季》 Season's Greeting

深山秋月起，
寒水冬日迟；
梅红春地语，
叶绿夏天词。

--- 远地，2008.1.26
　　祝各位诗友新年好！
　　　

标题：Please don't cry, my beautiful girl

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：文学创作

创建于：2007-06-23

被查看：3204次

文件夹：诗作

回复(3) [回复]

Please don't cry, my beautiful girl

---- by Farland(at JiaoYou8), 2007-6

Oh, my beautiful girl,
please don't cry;
I see a single tear,
dropping from your eye.

Oh, my beautiful girl,
please don't cry;
I've said I will,
bring you to fly.

Oh, my beautiful girl,
please don't cry;
What I have said,
it is not a lie.

Oh, my beautiful girl,
please don't cry;
I've said I will,
bring you to sky.

Look at my eyes,
It's not a lie;
I'll bring you to fly,
I'll bring you to sky.

第1-10, 共14篇日记[首页][上页][下页][末页]

页